It works.
What doesn't work (because Unity Tech doesn't recommend it) is moving PolygonCollider2D verts around every frame.
So it "works" in a sense that the attachment verts are actually animated. And you can using it to poll the shapes and do your own calculations.
It's just not integrated into Box2D in Unity.