There's a few ways! One easy way is to edit your hotkeys to set a hotkey for
Select - Attachments. Then configure your tree filters to show bones and skin placeholders, like this:
Finally, click the bone, then press your
Select - Attachments hotkey and Spine will select all the skin placeholders for that bone.