Unfortunately, there is no way to open a Spine project with any other animation tool. If the editing you want to do is very simple, it may be cheaper to ask a freelance Spine animator to do the work for you rather than purchasing a Spine license yourself. You can find animators willing to work on your behalf in the "Networking" topic of this forum:
viewforum.php?f=10
