Is there a way to cleanup only a few selected animations?
Not sure if I can help with the other stuff, but when you select an animation in the Spine program itself, there is a "Clean Up" button in the bottom right corner, so you can clean up individual animations that way.