Hmm. After duplicating the linked meshes, you can select them all and clear the paths all at once.
We know frame-by-frame is a lot of clicks. It's even more than you listed, as you need to set keys too. The best answer is to have an attachment that knows how to play the frame-by-frame animation without needing to key each attachment. We'll have this in 4.1!