• Bugs

  • A mistranslation in Japanese UI.

    inglese

  • Misaki

  • Messaggio #1
  • Modificato
  • Questo post è in inglese
Related Discussions
...

  • Misaki

  • Messaggio #2
  • Questo post è in inglese

Hi.

I using Spine ver3.7 it is really great update so I appreciate to development team of Spine. :heart:

Btw, I found mistranslation in Japanese UI.

Export > Video > AVI or MOV

En : Encoding
Ja : エンコード中

I think "中" is not appropriate word, because it means "in the middle of doing".

FYI, Adobe Media Encoder translate "Encoding" into "エンコーディング", I feel comfortable that translation.

I would appreciate it if you could confirm it.

Thanks!

  • Nate

  • Messaggio #3
  • Questo post è in inglese

Thanks! We've made the change in the next version of Spine.

If you find any other translation improvements, we are happy to fix them! We tried really hard to translate ALL the text in the whole app and with high quality, but of course we can't find mistakes ourselves.

  • Misaki

  • Messaggio #4
  • Questo post è in inglese

Thank you for your reply!

Especially, Japanese translation must be hard...
but, I'm glad I could help you 😉
Thanks!